• 用戶登錄

    中國作家協會主管

    ZUO JIA YIN XIANG

    01在文學與藝術中互放光彩的姐妹

    英國女作家伍爾芙的人生歷程和文學觀點常被人提及,但對她的姐姐凡妮莎卻知之甚少。凡妮莎師從薩金特,以后印象派繪畫而聞名,也參與了伍爾芙的書籍設計。姐妹倆還經常在書信往來中討論藝術文學各種議題。伍爾芙盡管沒有直接參加姐姐的藝術創作活動,但對其設計理念趨于贊同欣賞。

    01
    在文學與藝術中互放光彩的姐妹

    英國女作家伍爾芙的人生歷程和文學觀點常被人提及,但對她的姐姐凡妮莎卻知之甚少。凡妮莎師從薩金特,以后印象派繪畫而聞名,也參與了伍爾芙的書籍設計。姐妹倆還經常在書信往來中討論藝術文學各種議題。伍爾芙盡管沒有直接參加姐姐的藝術創作活動,但對其設計理念趨于贊同欣賞。

    來源:澎湃新聞|孫凈  
    02格林兄弟:語言作為“共同體的存在”

    19世紀德國著名人文學者格林兄弟不僅以《格林童話》聞名世界,他們還在語言學、文學、歷史學、法學等各個領域做出了歷史性貢獻。從學術史角度來說,格林兄弟被公認為是日耳曼學的奠基人。

    02
    格林兄弟:語言作為“共同體的存在”

    19世紀德國著名人文學者格林兄弟不僅以《格林童話》聞名世界,他們還在語言學、文學、歷史學、法學等各個領域做出了歷史性貢獻。從學術史角度來說,格林兄弟被公認為是日耳曼學的奠基人。

    來源:文藝報|李?! ?/strong>
    03毛姆的文學“滑鐵盧”

    英國作家毛姆在成為作家的道路上,曾遭遇一次重大挫折。而正是這次意外,醫學界少了一名航海醫生,世界文學史卻多出一位著名作家。

    03
    毛姆的文學“滑鐵盧”

    英國作家毛姆在成為作家的道路上,曾遭遇一次重大挫折。而正是這次意外,醫學界少了一名航海醫生,世界文學史卻多出一位著名作家。

    來源:文藝報|劉世芬
    04莫里哀誕辰400周年:四個世紀的洗禮

    法國17世紀的戲劇家莫里哀大名鼎鼎,但對他的生平,人們知之甚少,或者極不確切。他離世后,女兒將其信札全部燒毀,沒有留下任何書面印記,甚至沒有一份作品手稿。后人對他真實的個人日常生活一無所知,關于他的檔案全部遺失,流傳開來的軼聞多為傳說,后世甚至不知道他確切的生辰。

    04
    莫里哀誕辰400周年:四個世紀的洗禮

    法國17世紀的戲劇家莫里哀大名鼎鼎,但對他的生平,人們知之甚少,或者極不確切。他離世后,女兒將其信札全部燒毀,沒有留下任何書面印記,甚至沒有一份作品手稿。后人對他真實的個人日常生活一無所知,關于他的檔案全部遺失,流傳開來的軼聞多為傳說,后世甚至不知道他確切的生辰。

    來源:文藝報|沈大力 
    幻滅的諷刺——評米蘭·昆德拉小說《不朽》

    小說中出現的目光不可思議的敏銳、深邃,我們仿佛一步步接近了“活體解剖的藝術”,穆齊爾認為,這種藝術可以造就一個真正的小說家。而且,這樣一種目光的感染效果是:在讀了《不朽》之后,我們沒法再像以前那樣看待我們周圍的世界了。

    來源:世界文學WorldLiterature(微信公眾號)|居伊·斯卡佩塔   2022/7/25
    劉文飛:《洛麗塔》的顏色

    世界文學史上每一部劃時代的文學杰作,大都是對某種禁忌的挑戰、突破和顛覆,納博科夫的《洛麗塔》也可以被視為這樣一種寫作策略,這樣一種作家姿態。

    來源:《十月》|劉文飛 2022/7/21
    《雪落香杉樹》的環形敘事

    在原著中,作者的隱退能讓讀者更近距離和自然地代入人物,看見故事。在譯本中,譯者也應是隱退的。他要了解作者的敘事方法和意圖,組織語言時要調節和抑制自己的風格以適應作者的文體和句式,盡可能忠實和精確,減少翻譯的失落,讓譯本讀者的閱讀體驗接近原著讀者。

    來源:澎湃新聞|熊?!?/span>2022/7/11
    《紐約巨像》:都市漫游與城市速寫

    《紐約巨像》的文本樣貌,可謂河網密布,分岔流動?!斑@里是整個世界的河流”,預示“談論紐約就是在談論世界”。這并非一種輕漫的中心主義,而是說明一切世界性感知,總是據于自己的生存位置。你當然也可以說,“談論北京就是在談論世界”,這是可被任意套用的句子。

    來源:文藝報|俞耕耘 2022/7/8
    《西比爾,或兩個國度》:“盛世哀歌”

    恩格斯本人顯然注意到了他和迪斯雷利的相似之處——他在1892年德文版中加入一則注解:“大家知道,狄思累利在他的長篇小說《神巫,或兩種民族》中,幾乎和我同時說出了大工業把英國人分為兩種不同的民族的見解?!?

    來源:澎湃新聞|楊靖  2022/7/1
    奧爾加·托卡爾丘克之夢

    在《世界墳墓中的安娜·尹》里,虛實相生的手法、意象衍生出的文字、亦真亦幻的場景、不斷轉換的敘述角度,使得整個小說撲朔迷離,我卻始終如在一條保有陽光的路上。

    來源:文匯報|胡丹娃  2022/6/28
    像佩雷克這樣的文學“玩火者”

    佩雷克是破壞力極強的作家,就像孩子的創造性,往往源于破壞欲。破壞是動手能力,是實踐,也是生命能量的消耗?!锻ピ荷钐帯钒言疽痪湓捘苷f清的故事要素,活生生寫成一本小說,依賴的正是過剩精力。

    來源:文藝報|俞耕耘2022/6/22
    一個書癡,為什么舍得拿書蓋房子?

    “在那做夢人的夢中,被夢見的人醒了?!辈柡账乖凇短摌嫾分腥绱藢懙?。某種程度上,《紙房子》可以算作“元小說”,或者更準確點講,是一部有著“元意識”的小說。故事的發展、推進,是以康拉德的《陰影線》這本書做驅動中樞的。

    來源:大益文學(微信公眾號)|李二板   2022/6/5
    古爾納《贊賞沉默》:多重敘事策略與主題意蘊

    阿卜杜勒拉扎克·古爾納的第五部小說《贊賞沉默》講述了一位桑給巴爾難民在英國流亡20年后得以返鄉但隨即又回到英國的故事。作品將故事情節置于20世紀六十年代和八十年代桑給巴爾與英國之間不斷切換、相互交織的敘事時空中,借助雙重敘事、嵌套敘事、沉默等多重敘事策略,在言說與沉默之間以及作為受述者的人物與讀者之間建立了一種動態的平衡,并借此表達了對種族主義和殖民主義的批判、對后殖民社會黑暗面的抨擊、對移民生存困境和身份焦慮的同情與反思等豐富的主題意蘊。

    來源:外國文學研究(微信公眾號)|張峰 2022/5/26
    費蘭特的態度:埋頭寫作不問前途

    我們都知道錢鐘書的那個譬喻:吃了一個雞蛋,覺得味道很好,為什么要去看下蛋的母雞?可一旦接觸了費蘭特那些充滿激情、富有魅力的文字之后,我們難免會思忖:這么激動人心的作品,是怎么創作出來的???尤其是正在探索的寫作者,對于費蘭特的創作和工作狀態一定很好奇。關于這點,她在訪談錄《碎片》中談了很多,最近出版的《偶然的創造》,文字短小精悍,又從另外一個角度,用另一種語氣回答了這一問題。這本小書和之前的作品還有一個差別:每篇文章都配上了富有想象力的插圖,色彩優美而高雅,讓閱讀有了雙重享受。

    來源:北京青年報|陳英2022/5/20
    女性作家為什么擅長寫恐怖小說?

    女性作家為什么擅長寫恐怖小說?也許是因為恐怖是一種越界的類型。它把讀者推到不舒服的地方,并迫使我們面對想要避免的事情。女性總是被告知該做什么、該成為誰,被教導要保持甜美、要養育孩子、要留在她們的位置上。寫故事可以成為一種反抗和奪回權力的形式。

    來源:北京青年報 | 寧天虹 張蕾2022/5/13
    • 坂元裕二喜歡寫這樣的故事

        創作時,劇本的基調和母題,坂元裕二都在內心摹擬阿基·考里斯馬基的《列寧格勒牛仔征美記》:一支只想要演奏,但不管到哪里都不被認可的樂隊,為了演奏不斷旅行,不得不克服惡劣天氣、貧窮等生存困境。

    • 《柏青哥》:在日朝鮮人的家與恨

        朝鮮半島的近現代史是悲情與厚重的??嚯y壓彎了這片土地,卻也將人間世相的風云變幻與善惡妍媸演繹到了極致。而在日朝鮮人的歷史,無疑被迫地承載與延續了這片土地的眼淚與怨恨。

    • 揭秘《雪國》的誕生真相

         在早期日本學者所撰寫的川端傳記中,這部作品一直被認為是作者在冬季前往日本新潟地區采風后的產物。閃耀著光芒的白雪、層疊交錯的云海、穿梭在雪原中的蒸汽火車,處處是令人驚艷的美景,足以成為川端康成筆下細膩而唯美的長句。

    • 太空電影中的后人類主義視覺

         《2001太空漫游》和《索拉里斯》這兩部太空電影不僅從去人類中心化的角度來重新反思人類在宇宙中的位置,而且大膽地棄用或反用了“縫合體系”所標識的古典敘事電影的成規慣例,創造出一種有別于人類中心主義的主體幻覺的后人類主義視覺。

    • 《倚馬而息》:感受愛爾蘭文學魅力

         7月17日,上海譯文出版社、群島圖書聯合歡喜首映APP在朵云書院·戲劇店舉辦《倚馬而息》讀書觀影會。策劃人彭倫和同濟大學教授湯惟杰在現場與觀眾分享了科林·巴雷特的小說原著與電影的改編。

    限制日韩A片R级无码中文字幕